quand et qu'en
quand est une conjonction (lorsque),
qu'en est la contraction de que et en.

quand et quant
quand est une conjonction (lorsque),
quant est une locution, suivi de à la, au ou aux.

Source : BOF de Marc Goldstein